人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ドイツ、ホフブロイハウス!Christmas holidays in Germany [The 4th day:A pub in Munich]_b0134539_21012168.jpg
ドイツ、ホフブロイハウス!Christmas holidays in Germany [The 4th day:A pub in Munich]_b0134539_21012164.jpg

フュッセンから戻ってから、ミュンヘン市内を少々散策。
大都市、そしてクリスマス直前だからか、めっちゃ人が多い!

We backed to Munich from Fussen, and then we looked around in the Munich.
Munich is a big city as you know. Besides, the day was before Christmas.
There were so many people.


ミュンヘンで有名な市場、ビクトリアンマルクトを少々歩いていましたが、
あまりの人混みに早々に退散(^^;)

We wanted to look around Viktualienmarkt where is the well-known market in Munich.
However, we gave it up because of crowded.

ドイツ、ホフブロイハウス!Christmas holidays in Germany [The 4th day:A pub in Munich]_b0134539_21012217.jpg
今日はご飯を食べて帰ろうということになり、
ドイツで一番有名なビアホールだと言う「ホフブロイハウス (Hofbraeuhaus)」へ!

We headed to a pub to have dinner instead of to go the market.
The pub's name is Hofbraeuhaus. It's the most famous beer house in German.

ドイツ、ホフブロイハウス!Christmas holidays in Germany [The 4th day:A pub in Munich]_b0134539_21012020.jpg
パブ内は男性も女性もスタッフさんがドイツの民族衣装を着てて、
陽気な音楽も生演奏で聞けます。気分はオクトーバーフェスト(笑)

There was staffs who wore traditional German clothes.
Furthermore, we could hear the cheerful music by live performance.
My feeling was like a Oktoberfest!


残念ながら、ここもフルーツビールはなかったので、リンゴジュースをオーダー。
そして、ドイツ通のコクフさんにオススメいただいた「レバーケーゼ」なるものを見つけて注文!

There is no fruit beer unfortunately, so I ordered an apple juice.
And then, I found a dish which one of my friends recommend me called Leberkäse.
It made by lever and cheese, which called käse in Germany, in the old days, but nowadays they don't use these ingredients.


スタッフさんがユーモアのある人で、
フルーツビールはないと言ってたのに「アップルビール」だと言って渡されて困惑(--;)
友人が冗談だと気付いて「アップルジュース」だと教えてくれたのでよかったけど、
自分だけなら気づくのにもうちょい時間がかかったことでしょう(^^;)

The staff who were in cherge of us have humor,
because he brought me an apple juice, but he told me "Here, an apple beer!"
I was confused then. Fortunatly, my friend noticed that was joke.
If I went there alone, it would have taken more time that I noticed the joke.

ドイツ、ホフブロイハウス!Christmas holidays in Germany [The 4th day:A pub in Munich]_b0134539_21012297.jpg
そしてレバーケーゼは分厚いハムみたいな感じ。
もともとはレバーとチーズ(ケーゼ)をミックスして作ってたから「レバーケーゼ」という名前になったそうですが、
今は殆どレバーもケーゼも入ってないそうな。

気になるお味は‥厚切りハム!
普段厚切りハムを食べることないので、嬉しいんだけど、
ドイツのソーセージやハムは基本塩辛い!そして量が多い!水分欲しい!
どうりでドイツ人はビールを大量に飲むわけだ(^^;)

My impression of Leberkäse by the way, it like a thick ham.
I usually don't eat thick ham, so I was happy but too salty.
German food is usually too salty and too much, I think. It makes us thirsty.
That's why German people love beer!

ドイツ、ホフブロイハウス!Christmas holidays in Germany [The 4th day:A pub in Munich]_b0134539_21012320.jpg
ドイツ、ホフブロイハウス!Christmas holidays in Germany [The 4th day:A pub in Munich]_b0134539_21012334.jpg
ちなみに友人(台湾人)はこの店で高校時代のクラスメイトに奇跡の再開!
クラスメイトの方は新婚旅行でミュンヘンに来てたそうです。
海外で知人にばったりとかスゴイな!

By the way, my friend met her classmate in the pub when she was high school in Taiwan.
It was unbelievable! Miracle!
We were totally surprised that we met someone in other country!



ここまでスカートは短くないけど、女性スタッフはこんな感じの服着てました。
# by dda705 | 2016-12-23 20:55 | 食-restaurant-

photo about short trip


by dda705